Йей-йей! Я снова держу в руках текст Пратчетта! Абстрактно держу, разумеется, так как текст электронный.
Я читаю Unseen Academacals, спасибо nordream31 за наводку!
Первые 10% дались с большим трудом — отвыкла от английского текста, от сложных синонимов Пратчетта (он никогда не использует простые и общеупотребляемые слова, если может подобрать к нему редкий синоним...), от его стиля и оттупых слегка раздражающих обитателей НУ.
Но потом появился Витинари...
И я почувствовалачто мне остро не хватает словарного запаса и знания четырёсложных слов прилив сил))
В ближайшее время тут, наверное, будет много англоязычных цитат!
Я читаю Unseen Academacals, спасибо nordream31 за наводку!
Первые 10% дались с большим трудом — отвыкла от английского текста, от сложных синонимов Пратчетта (он никогда не использует простые и общеупотребляемые слова, если может подобрать к нему редкий синоним...), от его стиля и от
Но потом появился Витинари...
И я почувствовала
В ближайшее время тут, наверное, будет много англоязычных цитат!
"People do not understand the limits of tyranny" - said Vetinari, as if talking to himself. - "They think that because I can do what I like I can do what I like".
-
-
30.03.2010 в 01:07-
-
30.03.2010 в 01:15нет-нет, не надо спойлеров!
и я читаю медленно, так как хочу растянуть удовольствие!
а потом мы обязательно всё и всех обсудим
-
-
30.03.2010 в 01:17Аааа, чёрт с ним! Я готова услышать 1 спойлер!
Скажи, появится ли в книжке Ваймс?
Или эта книга посвящена другому пейрингу?-
-
30.03.2010 в 01:22Ваймс только упоминается, увы, хотя я примерно на третьей четверти, может, появится.
Она посвящена другому пейрингу, моему любимому, это сплошной кайф
-
-
30.03.2010 в 01:31Да меня в общем-то устраивает и другой пейринг))))))) Главное, чтоб там было много Витинари!
Это егоза, мне лень логиниться
-
-
30.03.2010 в 01:32